1 00:00:40,119 --> 00:00:47,039 ЛАМАЄМО ЛІД 2 00:01:54,000 --> 00:01:54,920 Ну, дами... 3 00:01:55,959 --> 00:01:57,079 Я хотів би познайомити вас з Терезою. 4 00:01:57,599 --> 00:02:00,159 Деякі з вас можуть знати її як одну великих собак із Зальцбурга, 5 00:02:00,879 --> 00:02:03,280 але вона переведена, вона буде завершити сезон з нами. 6 00:02:03,879 --> 00:02:05,879 Сподіваюся, ви віддасте її теплий прийом. 7 00:02:06,519 --> 00:02:07,480 Тереза... 8 00:02:08,039 --> 00:02:10,680 Тереза, але Сьюзен це вже сказала. 9 00:02:10,759 --> 00:02:13,560 Можливо, ми зможемо щось зробити потім так я тебе знаю. 10 00:02:16,479 --> 00:02:17,560 Добре тоді. 11 00:02:48,159 --> 00:02:49,080 Привіт! 12 00:02:53,599 --> 00:02:55,560 - Чудова обробка палиць сьогодні! - Дякую! 13 00:02:55,639 --> 00:02:57,159 Міра! Пляшка, будь ласка! 14 00:03:00,159 --> 00:03:01,199 Цей? так 15 00:03:06,759 --> 00:03:07,680 Гей, Міра? 16 00:03:08,520 --> 00:03:09,680 Що сказала Сьюзен? 17 00:03:10,280 --> 00:03:12,479 - Про що? - Нова дівчина. 18 00:03:13,039 --> 00:03:15,560 - Нічого. — Давай, ти завжди все знаєш. 19 00:03:16,560 --> 00:03:17,639 Це правда. 20 00:03:28,719 --> 00:03:30,360 Ви ж капітан, чи не так? 21 00:03:31,800 --> 00:03:32,719 так 22 00:03:34,520 --> 00:03:38,280 - Міра. – Ви разом десь грієтеся? 23 00:03:38,360 --> 00:03:40,520 Це залежить від кожного з нас. 24 00:03:40,599 --> 00:03:43,280 Але ви повинні встигнути для практики. 25 00:03:43,360 --> 00:03:46,240 — Я прийшов прямо з потяга. - Раніше немає? 26 00:04:09,319 --> 00:04:11,680 Виходити? Або лякати для своєї мами? 27 00:04:11,759 --> 00:04:14,479 Ви запізнилися на 12 хвилин. 28 00:04:14,560 --> 00:04:15,919 Отже, це 12 євро. 29 00:04:16,240 --> 00:04:17,160 Давай! 12 євро? 30 00:04:17,720 --> 00:04:20,480 Ви знімаєтеся зі списку штрафів вдома? 31 00:04:21,399 --> 00:04:24,560 Давайте зробимо рівну суму? 10 євро і готово. 32 00:04:24,639 --> 00:04:26,240 Або взагалі забути! 33 00:04:46,839 --> 00:04:48,399 - Дякую. - Задоволення. 34 00:04:53,160 --> 00:04:54,759 Ти все це намалював? 35 00:04:57,240 --> 00:04:59,279 Ні, це студія друга. 36 00:05:23,600 --> 00:05:25,439 Хочеш ще випити? 37 00:05:27,839 --> 00:05:29,199 Ні, дякую. 38 00:06:09,040 --> 00:06:10,439 дідусь? 39 00:06:11,600 --> 00:06:13,439 Чому ти не в ліжку? 40 00:06:14,800 --> 00:06:16,959 - що ти робиш - У мене закінчився бензин. 41 00:06:17,560 --> 00:06:19,319 Куди ти збирався в цей час? 42 00:06:19,680 --> 00:06:21,000 Щоб забрати Паулі. 43 00:06:21,879 --> 00:06:24,079 Він знову пропустив зустріч. 44 00:06:25,560 --> 00:06:27,000 А де мама? 45 00:06:27,079 --> 00:06:28,120 чому 46 00:06:28,879 --> 00:06:30,680 Чому твоя мама була б там? 47 00:06:31,879 --> 00:06:35,160 - Залиште це тут. Я відвезу тебе додому. - ні. 48 00:06:35,519 --> 00:06:39,000 - Ні, я впораюся. - Я принесу його завтра. 49 00:06:52,120 --> 00:06:53,759 дякую 50 00:07:21,560 --> 00:07:22,600 Павло? 51 00:07:23,439 --> 00:07:24,519 я...е... 52 00:07:27,360 --> 00:07:30,480 Дідусеві недобре і він просить тебе. 53 00:07:32,360 --> 00:07:33,600 повертайся додому. 54 00:07:34,720 --> 00:07:35,839 Будь ласка 55 00:08:05,879 --> 00:08:07,319 Це не туди. 56 00:08:07,399 --> 00:08:09,560 Я казала тижнями він розгублений 57 00:08:09,639 --> 00:08:11,800 і одного дня він не дізнається куди він їде. 58 00:08:16,160 --> 00:08:17,639 Знаєш, де я знайшов його минулої ночі? 59 00:08:17,959 --> 00:08:19,600 Посеред дороги. 60 00:08:20,399 --> 00:08:21,759 Це не вам вирішувати. 61 00:08:24,800 --> 00:08:27,040 Правильно. Зрештою, він твій батько. 62 00:08:29,439 --> 00:08:31,079 У нас нові замовлення. 63 00:08:31,160 --> 00:08:32,919 Я склав для вас список. 64 00:09:18,759 --> 00:09:20,120 Що ти тут робиш? 65 00:09:22,320 --> 00:09:23,799 ти знаєш де він? 66 00:09:24,759 --> 00:09:26,320 Що тобі потрібно? 67 00:09:26,399 --> 00:09:28,559 Знову не працює телевізор. 68 00:09:28,639 --> 00:09:31,200 Павло пояснив, що робити, але це не спрацює. 69 00:09:32,320 --> 00:09:34,000 Дідусю, Павло пішов. 70 00:09:37,759 --> 00:09:38,679 Де він тоді? 71 00:09:39,919 --> 00:09:41,840 не знаю Ми не знаємо. 72 00:09:43,480 --> 00:09:45,840 — Тоді поклич його! - Це марно. 73 00:09:45,919 --> 00:09:47,679 Він не підхоплює і він не передзвонить. 74 00:09:48,440 --> 00:09:50,399 Давай, я подивлюся на телевізор. 75 00:09:54,279 --> 00:09:56,120 Гаразд, хлопці, наступна вправа... 76 00:09:57,080 --> 00:10:01,159 Три проти трьох, будемо грати в нейтральній зоні. 77 00:10:02,759 --> 00:10:07,720 Ми вишикуємося однією командою, однією синьою лінією, одна команда на іншу... 78 00:10:08,120 --> 00:10:09,039 Це нормально? 79 00:10:09,360 --> 00:10:11,799 Остання людина навпроти мережа, в яку ви граєте... 80 00:10:12,200 --> 00:10:13,360 що? 81 00:10:14,080 --> 00:10:16,000 Хлопці тренуються з нами. 82 00:10:17,279 --> 00:10:20,480 так Раз на місяць, підняти темп. 83 00:10:29,960 --> 00:10:30,960 Давай, Стеффі! 84 00:10:55,399 --> 00:10:57,960 Чому чоловіки йдуть на тренування з нами безкоштовно? 85 00:10:58,039 --> 00:11:02,240 Я не можу бути єдиним хто повинен працювати, щоб мати можливість грати. 86 00:11:02,320 --> 00:11:05,960 Я думаю, що ми всі виклалися сьогодні якнайкраще щоб довести щось чоловікам. 87 00:11:06,320 --> 00:11:09,879 Вони збирають великі натовпи. Вони отримують гроші. 88 00:11:09,960 --> 00:11:11,519 Навіщо мені щось доводити до них? 89 00:11:12,120 --> 00:11:15,360 Хокей - це швидкість а чоловіки просто швидше. 90 00:11:15,720 --> 00:11:16,639 Серйозно? 91 00:11:17,399 --> 00:11:22,200 Вам не погано слухати ми повільніші, бо в нас є киска? 92 00:11:22,519 --> 00:11:25,159 Чесно кажучи, я рада, що у мене є вагіна, 93 00:11:25,480 --> 00:11:27,639 не така вже й непрактична річ між моїми ногами. 94 00:11:27,720 --> 00:11:31,360 Перестань бігати навколо куща, Меллі, просто називай це півнем. 95 00:11:33,720 --> 00:11:36,320 Справа не в клятому півні! 96 00:11:36,679 --> 00:11:38,919 Я думав, тобі не подобається півень. 97 00:11:51,399 --> 00:11:53,200 Хочеш піти випити в суботу? 98 00:11:54,720 --> 00:11:56,200 У нас матч у неділю. 99 00:11:57,519 --> 00:11:58,879 Це так чи ні? 100 00:12:05,840 --> 00:12:06,799 Краще бігти наодинці? 101 00:12:08,960 --> 00:12:10,159 Лишив тут. 102 00:12:33,200 --> 00:12:35,399 Перевіряє мене зараз, чи що? 103 00:12:35,840 --> 00:12:37,240 Ви просто щось пропустили. 104 00:12:38,559 --> 00:12:39,919 Я нічого не сумую. 105 00:12:43,120 --> 00:12:44,279 Відпочинь, дідусю. 106 00:12:46,399 --> 00:12:48,000 Що ти маєш на увазі, ти маленький чорт? 107 00:12:52,960 --> 00:12:56,360 Де Павло? Він не такий надокучливий, як ти. 108 00:12:56,440 --> 00:12:57,840 Павло не прийде. 109 00:13:22,080 --> 00:13:23,679 Який з них кращий? 110 00:13:26,480 --> 00:13:28,000 Що не так зі старим? 111 00:13:29,320 --> 00:13:31,120 Думаю, лівий мені подобається. 112 00:13:33,320 --> 00:13:34,679 Я вийду завтра ввечері. 113 00:13:35,759 --> 00:13:37,080 А дідусь? 114 00:13:39,279 --> 00:13:40,240 У мене є практика. 115 00:13:41,559 --> 00:13:44,320 Кожен вівторок і четвер, протягом багатьох років. 116 00:13:44,799 --> 00:13:46,720 Тоді дідусь залишиться сам по собі. 117 00:13:54,679 --> 00:13:55,840 Вони обоє потворні. 118 00:14:49,600 --> 00:14:51,360 Сьогодні важлива гра, дівчата. 119 00:14:51,440 --> 00:14:54,720 Якщо ми хочемо вийти у фінал, ми повинні вийти на перше місце. 120 00:14:55,480 --> 00:14:57,639 Я хотів би внести одну зміну до шикування. 121 00:14:58,000 --> 00:15:00,919 Терезо, я хочу, щоб ти почала центрувати Мелі та Візі... 122 00:15:01,480 --> 00:15:04,519 Ніна, ти будеш рухатися далі ротація зі Стефі для інших ліній. 123 00:15:05,120 --> 00:15:06,720 Чому Ніна так мало грає? 124 00:15:06,799 --> 00:15:09,399 — Вона завжди тут, незважаючи на дитину. - Це не чесно. 125 00:15:09,480 --> 00:15:12,039 Залишайтеся зосередженими, жінки. На лід через три хвилини. 126 00:15:13,080 --> 00:15:16,679 - Навіщо бути капітаном, якщо ти не говориш? - Точно. 127 00:15:16,759 --> 00:15:18,799 - Я висловився. — Це нам дуже допомогло. дякую 128 00:15:19,519 --> 00:15:21,360 Тобі краще отримати готовий вийти на лід. 129 00:15:23,879 --> 00:15:24,840 Вибачте? 130 00:15:45,679 --> 00:15:50,519 Пані та панове, ласкаво просимо на сьогоднішній жіночий хокейний матч 131 00:15:50,600 --> 00:15:54,840 між домашньою командою, Драконами і гості, Eagles. 132 00:15:58,200 --> 00:16:02,159 Кіт, що вмикається в Instagram має більшу аудиторію, ніж ми. 133 00:16:02,919 --> 00:16:04,720 Все ще не звикли? 134 00:16:04,799 --> 00:16:06,720 Не дивіться туди. Очі на льоду. 135 00:16:18,799 --> 00:16:20,399 Хороша гра. Чесна гра. ходімо! 136 00:16:29,759 --> 00:16:33,080 Ніяких перевірок тіла. Тримайте палиці низько. Хороша гра. 137 00:16:33,159 --> 00:16:35,799 Дракони на трьох! Раз, два, три! Дракони! 138 00:16:36,279 --> 00:16:38,440 Гаразд дівчата! Давай, дістаньмо їх! 139 00:16:39,120 --> 00:16:40,440 ходімо! 140 00:16:54,600 --> 00:16:55,639 Іди, іди, іди! 141 00:17:06,559 --> 00:17:09,480 Давай! Віддайте все, що можете! 142 00:18:02,839 --> 00:18:04,240 Гол «Драконів»! 143 00:18:05,799 --> 00:18:09,079 Гол забитий новичок Тереза Еггер. 144 00:18:22,160 --> 00:18:25,680 Терезо, що з тобою? Це була моя мета. 145 00:18:25,759 --> 00:18:28,039 - Це спрацювало, чи не так? - Ви не можете просто вирвати це в мене. 146 00:18:29,279 --> 00:18:31,960 Гей, Тереза! Пекельна гра. Так тримати. 147 00:18:37,160 --> 00:18:40,319 Зараз 18-хвилинна перерва. 148 00:18:56,799 --> 00:18:57,720 Павло? 149 00:19:32,039 --> 00:19:33,200 Звідки ти взявся? 150 00:19:35,279 --> 00:19:36,640 Я був у дорозі. 151 00:19:38,319 --> 00:19:39,559 Куди? 152 00:19:41,920 --> 00:19:43,279 Я багато в дорозі. 153 00:19:44,839 --> 00:19:46,480 Ви водій вантажівки? 154 00:19:48,799 --> 00:19:50,519 Я міг би також працювати в цирку. 155 00:19:50,839 --> 00:19:52,960 - У цирку? - так. 156 00:19:53,039 --> 00:19:54,720 Я бородата леді. 157 00:19:59,200 --> 00:20:01,640 У мене тут машина. Ми можемо йти додому відразу після матчу. 158 00:20:02,519 --> 00:20:06,079 — Що з дідусем? - Він дуже розгублений. 159 00:20:07,839 --> 00:20:10,039 - Це пухлина мозку чи...? - Ні... 160 00:20:10,960 --> 00:20:12,359 Я думаю, що це деменція. 161 00:20:19,480 --> 00:20:22,960 Ви залишаєте таке повідомлення тому що він старіє? 162 00:20:23,319 --> 00:20:25,400 Ні, ні, ти не розумієш... 163 00:20:26,240 --> 00:20:27,680 Пол, він шукає тебе. 164 00:20:27,759 --> 00:20:28,839 Майже кожен день. 165 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 Бабусю він не шукає. Він це пам'ятає. 166 00:20:35,079 --> 00:20:36,599 Але він завжди шукає тебе. 167 00:20:36,680 --> 00:20:38,640 На мопеді і серед ночі. 168 00:20:40,240 --> 00:20:41,279 Павло! 169 00:20:41,359 --> 00:20:42,440 Давай, Міро, кинь це. 170 00:20:45,920 --> 00:20:48,559 Дві хвилини до кінця антракту. 171 00:21:43,039 --> 00:21:45,319 Знову хліб із супермаркету. 172 00:21:48,519 --> 00:21:50,759 Що толку мати пекаря в селі? 173 00:21:52,759 --> 00:21:54,599 Пекарня закрилася, тату. 174 00:22:07,720 --> 00:22:09,920 Це теж промисловий осад. 175 00:22:13,319 --> 00:22:16,599 Бабусине варення, це було добре. 176 00:22:16,680 --> 00:22:17,920 Але цей матеріал... 177 00:22:19,960 --> 00:22:21,160 Були деякі... 178 00:22:22,160 --> 00:22:23,839 У ньому були апельсини. 179 00:22:23,920 --> 00:22:25,400 Є й мед, якщо хочеш. 180 00:22:29,799 --> 00:22:32,359 Почекай! У Павла ще нічого не було. 181 00:22:49,839 --> 00:22:51,480 Гей, Міра, що сталося на вихідних? 182 00:22:51,799 --> 00:22:52,759 Чому ти просто пішов? 183 00:22:53,119 --> 00:22:55,359 Чому ти не сказав тобі не було добре? 184 00:23:00,680 --> 00:23:02,119 Міра... 185 00:23:09,519 --> 00:23:12,880 Чи можете ви пояснити мені, що пекло сталося на вихідних 186 00:23:12,960 --> 00:23:14,519 і чому ти покинув свою команду? 187 00:23:15,759 --> 00:23:18,240 Я ніколи не очікував такої поведінки від вас. 188 00:23:20,720 --> 00:23:22,960 Ти не вище правил, Міро. 189 00:23:23,559 --> 00:23:26,759 — Занесу в список штрафів. – Список штрафів? 190 00:23:26,839 --> 00:23:28,200 Про це в ньому нічого немає, 191 00:23:28,279 --> 00:23:30,319 тому що ми не повинні мати справу з цією поведінкою. 192 00:23:32,359 --> 00:23:35,839 вибач Я щось придумаю відповідний. 193 00:24:14,039 --> 00:24:15,960 Ось ти нарешті! 194 00:24:17,160 --> 00:24:19,839 Мадам, ми можемо нарешті йти? 195 00:24:20,559 --> 00:24:22,519 Я чекав на пів вічності. 196 00:24:24,559 --> 00:24:25,759 Я пропоную... 197 00:24:26,559 --> 00:24:29,720 ...ми знаходимо себе респектабельний заклад 198 00:24:30,400 --> 00:24:31,880 і випийте трохи. 199 00:24:34,240 --> 00:24:35,279 Павло... 200 00:24:35,359 --> 00:24:37,119 Небеса, Я навіть не представився! 201 00:24:40,599 --> 00:24:41,599 Рюдігер. 202 00:24:46,640 --> 00:24:47,920 Радий знайомству. 203 00:24:52,039 --> 00:24:54,599 Тепер рубай-рубай, готуємо карету. 204 00:25:21,799 --> 00:25:24,119 Боже милостивий, можемо ми, будь ласка, йти. 205 00:25:25,839 --> 00:25:27,039 Я їду додому, Пол. 206 00:25:30,640 --> 00:25:32,119 Ви знаєте цю жінку? 207 00:25:33,759 --> 00:25:34,960 так 208 00:25:36,799 --> 00:25:38,359 Чи можеш ти поводитися нормально, Пол? 209 00:25:41,240 --> 00:25:43,160 Мама і дідусь обов'язково будуть вдома. 210 00:26:00,559 --> 00:26:01,799 ти з глузду з'їхав? 211 00:26:29,000 --> 00:26:30,720 Приємно, що я можу піти разом. 212 00:26:34,920 --> 00:26:36,920 - До речі, я Густав. - Тереза. 213 00:26:38,720 --> 00:26:39,920 Були на тематичній вечірці? 214 00:26:41,279 --> 00:26:42,880 чому 215 00:26:57,720 --> 00:26:59,720 Вони були там відколи померла бабуся. 216 00:27:07,720 --> 00:27:09,359 чим ти займаєшся 217 00:27:09,680 --> 00:27:10,759 Офіцер морської вахти. 218 00:27:12,680 --> 00:27:13,599 Вибачте? 219 00:27:14,000 --> 00:27:15,319 Я працюю на кораблі. 220 00:27:15,960 --> 00:27:16,960 Круїзний лайнер? 221 00:27:17,440 --> 00:27:18,519 Ні, ні. 222 00:27:19,240 --> 00:27:20,440 Судноплавна компанія, Гамбург. 223 00:27:20,799 --> 00:27:22,000 Генеральне вантажне судно. 224 00:27:22,799 --> 00:27:23,880 А що? 225 00:27:23,960 --> 00:27:29,000 Перевозимо всі види речей: генеральні вантажі, сипучі вантажі, сіль, 226 00:27:29,599 --> 00:27:31,920 зерно, вугілля... цукерки. 227 00:27:44,559 --> 00:27:47,960 Отже, ви працюєте кристалографом. Дивовижно. 228 00:27:48,559 --> 00:27:49,599 що? 229 00:27:49,680 --> 00:27:52,759 Ви досліджуєте... каміння... 230 00:27:53,079 --> 00:27:55,119 кристалізація гірських порід, чи не так? 231 00:27:55,759 --> 00:27:58,440 ні. Я працюю в готелі на стійці реєстрації. 232 00:27:59,640 --> 00:28:05,000 Але, Сибілле, хіба ти не вивчала мінерал? Розробка ресурсів разом? 233 00:28:05,680 --> 00:28:08,400 Або я плутаю це з Анжелікою, а ти сигналіст. 234 00:28:14,400 --> 00:28:16,240 Ні, ви все неправильно зрозуміли. 235 00:28:17,039 --> 00:28:18,640 Я єгиптолог. 236 00:28:18,960 --> 00:28:23,640 справді? Єгиптолог. Так з пірамідами, Клеопатрою тощо? 237 00:28:24,000 --> 00:28:27,279 Чесно кажучи, це непросто зробити ім'я для себе в Австрії. 238 00:28:27,359 --> 00:28:29,039 Не багато ієрогліфів і все таке. 239 00:28:31,359 --> 00:28:32,480 Ізабелла, 240 00:28:32,559 --> 00:28:35,799 ваша черга розповісти нам чим ви заробляєте на життя. 241 00:28:38,240 --> 00:28:40,160 Канатоходець, так? 242 00:28:41,039 --> 00:28:42,079 звичайно 243 00:28:42,160 --> 00:28:44,799 А як високо над землею? 244 00:28:46,000 --> 00:28:49,000 - П'ять метрів. - Покажи нам. 245 00:28:53,799 --> 00:28:54,759 давай 246 00:28:55,680 --> 00:28:57,279 Загальна концентрація. 247 00:29:14,079 --> 00:29:15,000 браво 248 00:29:15,400 --> 00:29:18,519 Але я відчуваю, що ви можете зробити трохи краще. Знову. 249 00:29:18,839 --> 00:29:20,000 давай 250 00:29:22,799 --> 00:29:24,680 Тільки не дивіться вниз. 251 00:29:51,279 --> 00:29:52,559 Де машина? 252 00:29:53,319 --> 00:29:55,119 Ми більше не можемо їздити. 253 00:30:14,039 --> 00:30:14,960 тут. 254 00:30:26,079 --> 00:30:29,519 - Чого ти чекаєш? - А якщо м'яч упаде? 255 00:30:29,920 --> 00:30:32,720 не хвилюйся, Я дипломований охоронець переходу. 256 00:30:34,519 --> 00:30:35,559 Боягуз. 257 00:31:28,079 --> 00:31:29,000 Павло? 258 00:31:32,160 --> 00:31:33,319 Мені потрібно йти, Поле. 259 00:31:41,799 --> 00:31:42,880 Завтра ввечері. 260 00:31:44,359 --> 00:31:45,279 Тут? 261 00:31:45,880 --> 00:31:46,799 так 262 00:32:21,400 --> 00:32:22,559 Дика ніч, правда? 263 00:32:23,799 --> 00:32:24,839 чому 264 00:32:26,319 --> 00:32:28,160 Аспірин там, у банці. 265 00:32:30,880 --> 00:32:32,200 що ти робиш 266 00:32:32,960 --> 00:32:34,920 Я вже підготував доставку. 267 00:32:35,880 --> 00:32:38,160 Дідусь помилився з маркуванням. 268 00:32:38,240 --> 00:32:40,839 - Це рислінг, а не вельтлінер. - Відкладіть їх убік. 269 00:32:41,759 --> 00:32:44,119 Я їх потім замочу щоб зняти етикетки. 270 00:32:44,200 --> 00:32:45,400 Я вже на цьому. 271 00:32:49,240 --> 00:32:51,160 Я повернув дідові мопед. 272 00:32:55,359 --> 00:32:56,400 Привіт. 273 00:33:09,359 --> 00:33:12,160 Що вона від вас хотіла? 274 00:33:13,480 --> 00:33:14,400 нічого 275 00:33:49,000 --> 00:33:50,200 Спробуйте це. 276 00:33:55,759 --> 00:33:57,000 круто 277 00:33:57,079 --> 00:33:58,960 Вам потрібні гроші? 278 00:33:59,039 --> 00:34:00,160 чому 279 00:34:12,679 --> 00:34:13,719 Давай, приміряй. 280 00:35:36,800 --> 00:35:40,159 Це мій молодший брат, до речі... Михайло. 281 00:35:41,000 --> 00:35:42,039 Майкл. 282 00:35:45,280 --> 00:35:46,840 мені подобається 283 00:35:46,920 --> 00:35:49,920 А я, до речі, Річард, але ти можеш називати мене Річі. 284 00:35:50,000 --> 00:35:53,920 - Я думав, що ти Густав. - Хто такий Густав? Горілка? 285 00:35:56,280 --> 00:35:57,519 Три горілки, будь ласка. 286 00:37:19,119 --> 00:37:20,400 Чому б вам не спробувати? 287 00:38:04,920 --> 00:38:05,920 вибач мене 288 00:38:07,440 --> 00:38:08,400 Три горілки, будь ласка. 289 00:39:38,480 --> 00:39:42,960 Стефі, зверніть увагу, що Міра було 43... 290 00:39:46,719 --> 00:39:51,719 А хтось, будь ласка, принесіть Мірі води пляшка і Каугуммі? 291 00:40:00,880 --> 00:40:06,000 Ласкаво просимо до ще однієї домашньої гри для дияволів 292 00:40:06,079 --> 00:40:08,280 в австрійських жінках Хокейна ліга. 293 00:40:10,800 --> 00:40:12,239 Сідайте! 294 00:40:13,440 --> 00:40:14,599 Залишайся там! 295 00:40:17,880 --> 00:40:20,880 Що означає бути капітаном? 296 00:40:22,800 --> 00:40:24,480 Я скажу вам, що це означає для мене. 297 00:40:25,320 --> 00:40:28,840 Капітан - найкраща команда може запропонувати. 298 00:40:29,760 --> 00:40:32,880 Той гравець, на якого може покластися кожен, 299 00:40:32,960 --> 00:40:35,199 тому що вони піклуються про цю команду найбільше. 300 00:40:35,599 --> 00:40:38,360 Чи можете ви сказати, що ви той гравець, Міра? 301 00:40:40,559 --> 00:40:41,800 ні! 302 00:40:41,880 --> 00:40:45,840 Ви не той гравець. Більше ні. 303 00:40:47,960 --> 00:40:50,000 Але зіграти їй не вдалося взагалі сьогодні. 304 00:40:50,320 --> 00:40:53,559 Вона була п'яна. Або все ще є. 305 00:40:54,599 --> 00:40:58,840 Ви не заслуговуєте носити C. Штеффі ти капітан. 306 00:42:11,440 --> 00:42:13,199 Ви часто думаєте про Пола? 307 00:42:16,119 --> 00:42:17,719 Ми повинні скоротити це, 308 00:42:18,360 --> 00:42:20,280 Я практично кожного разу рву своє пальто. 309 00:42:21,679 --> 00:42:22,599 мама? 310 00:42:36,000 --> 00:42:37,719 Так, звичайно, я думаю про нього. 311 00:42:38,079 --> 00:42:39,639 Думав, тобі не подобається говорити про нього. 312 00:42:43,320 --> 00:42:45,119 Це ти не робиш. 313 00:42:59,719 --> 00:43:01,320 Це не допомагає думати про це. 314 00:43:19,880 --> 00:43:21,400 Ви вже заплатили штраф, капітане? 315 00:43:21,760 --> 00:43:23,480 Або краще колишній капітан, вибачте. 316 00:43:24,960 --> 00:43:25,960 для чого? 317 00:43:26,039 --> 00:43:27,639 Здається, ти був надто п'яний, щоб пам'ятати. 318 00:43:27,719 --> 00:43:29,760 Ви запізнилися на 43 хвилини для автобуса. 319 00:43:32,840 --> 00:43:34,400 - Стеффі? - так. 320 00:43:34,480 --> 00:43:36,000 Міра вже сплатила штраф? 321 00:43:36,079 --> 00:43:38,880 Чому б вам не перевірити, який штраф? за блювоту перед автобусом. 322 00:43:40,159 --> 00:43:41,920 Жартую. Я не такий. 323 00:43:42,320 --> 00:43:43,400 як ти. 324 00:43:49,639 --> 00:43:52,280 - Було 47 хвилин. - Забудь про це. 325 00:43:52,360 --> 00:43:54,039 — Залиште здачу. - Ви зберігайте його. 326 00:44:23,960 --> 00:44:25,920 Міра! Зосередьтеся! 327 00:45:47,800 --> 00:45:48,719 На добраніч, дідусю. 328 00:45:50,800 --> 00:45:53,119 - Вам не подобається? - Я бачив це раніше. 329 00:45:55,599 --> 00:45:57,400 - На добраніч. - На добраніч. 330 00:46:21,199 --> 00:46:22,480 За мною... 331 00:46:23,599 --> 00:46:26,920 ...він каже, що він інструктор з серфінгу, як його профіль у Tinder. 332 00:46:27,239 --> 00:46:28,679 Звідси і сорочка. 333 00:46:29,039 --> 00:46:31,000 Насправді він ІТ-шник у банку. 334 00:46:31,360 --> 00:46:34,159 Ні, він візник і вона посильний на велосипеді. 335 00:46:39,079 --> 00:46:41,400 чудово Ти на! 336 00:46:41,480 --> 00:46:43,000 Ставка — чарка горілки. 337 00:46:47,280 --> 00:46:49,320 вибачте, чим ти заробляєш на життя? 338 00:47:01,760 --> 00:47:02,679 Дозвольте представити вас. 339 00:47:03,639 --> 00:47:04,639 Це Барбара. 340 00:47:05,480 --> 00:47:08,559 А це? га? Неважливо, я буду називати тебе Рольф, 341 00:47:09,239 --> 00:47:11,239 Він працює в банку. 342 00:47:13,800 --> 00:47:17,000 Ні, насправді тропічна деревина. 343 00:47:18,920 --> 00:47:22,599 Нещодавно ми завезли 16 стільців до короля Малайзії. 344 00:47:25,039 --> 00:47:29,480 І два тижні тому це був каліфорнійський мультимільярдер 345 00:47:29,559 --> 00:47:31,400 хто хотів міні-Шенбрунн. 346 00:47:31,480 --> 00:47:34,840 Іншого теслі я не знаю з такою міжнародною мережею. 347 00:47:35,320 --> 00:47:36,960 Ну, я тут. 348 00:47:39,679 --> 00:47:42,519 - Останній тур. - Останній тур. Дякую, мій любий. 349 00:47:46,159 --> 00:47:48,920 Давай зараз! Я дуже розчарована. 350 00:47:49,599 --> 00:47:53,159 Барбара, можу я запропонувати тобі дві порції? 351 00:47:53,239 --> 00:47:54,800 Я б не відмовив цьому. 352 00:47:54,880 --> 00:47:56,199 - Але? - Так! 353 00:47:56,280 --> 00:47:59,119 Коли-небудь думав поїхати десь ще? Грати? 354 00:48:00,840 --> 00:48:02,840 Швеція чи Америка? 355 00:48:04,159 --> 00:48:05,280 немає 356 00:48:06,360 --> 00:48:07,679 чому ні 357 00:48:17,280 --> 00:48:18,360 Швидше. 358 00:48:21,480 --> 00:48:22,840 Будь обережний, Пол. 359 00:48:23,360 --> 00:48:24,599 Не срай собі в штани. 360 00:49:03,599 --> 00:49:04,840 Він пішов. 361 00:49:07,440 --> 00:49:08,760 Просто втік. 362 00:49:11,639 --> 00:49:14,199 Три роки тому возив бабусю до Відня на обстеження. 363 00:49:19,159 --> 00:49:21,440 На дорозі була ожеледь. 364 00:49:22,480 --> 00:49:26,119 Він не постраждав, але бабуся померла в машині. 365 00:49:27,679 --> 00:49:29,239 Мама звинувачувала його. 366 00:49:30,920 --> 00:49:31,920 Що з вами? 367 00:49:49,000 --> 00:49:51,079 Ось чому ти не хочеш їхати за кордон? 368 00:49:54,519 --> 00:49:56,360 Чому це так важливо для вас? 369 00:50:11,920 --> 00:50:15,199 Я приєднався до вас, до команди... 370 00:50:16,800 --> 00:50:20,360 Якщо ми потрапимо у фінал, Сьюзен буде використовувати її зв'язки в США для мене. 371 00:50:22,159 --> 00:50:23,800 На наступний сезон. 372 00:50:23,880 --> 00:50:25,239 Чому ти мені це кажеш? 373 00:50:27,039 --> 00:50:28,280 я хотів... 374 00:50:28,960 --> 00:50:30,039 Мені байдуже. 375 00:50:33,039 --> 00:50:33,960 добре. 376 00:51:00,360 --> 00:51:01,920 Чому ти не пішов додому? 377 00:51:04,639 --> 00:51:06,239 Просто переконався, що ти не втік. 378 00:51:18,440 --> 00:51:20,199 Її забрала швидка. 379 00:51:28,599 --> 00:51:30,400 Це мало статися зі мною. 380 00:51:39,400 --> 00:51:40,480 - Я вас попереджав... - так. 381 00:51:40,840 --> 00:51:42,320 Ось чому ти такий ідеальний. 382 00:51:44,599 --> 00:51:48,119 Я ідіот, який розбиває пляшки і кладе не той виноград. 383 00:51:48,199 --> 00:51:50,519 Все, що ви робите, виходить. 384 00:51:54,239 --> 00:51:56,000 Що б я не робив... 385 00:51:57,079 --> 00:51:59,679 Але на вас ніхто ніколи не злиться. 386 00:51:59,760 --> 00:52:00,679 Ой давай! 387 00:52:01,320 --> 00:52:03,559 Хіба ти не бачив як мама дивилася на мене потім? 388 00:52:05,320 --> 00:52:08,000 Ніби вона щойно чекала щоб щось сталося. 389 00:52:53,519 --> 00:52:54,800 Слава! 390 00:52:55,880 --> 00:52:57,960 Розумний крок! Треба запам'ятати це! 391 00:52:59,800 --> 00:53:01,960 Як щодо того, щоб я тебе замкнув? Хочете спробувати? 392 00:53:03,360 --> 00:53:04,719 Вас тут не було. 393 00:53:07,400 --> 00:53:08,320 Заходьте! 394 00:53:10,719 --> 00:53:12,280 Рухай дупою! 395 00:53:19,199 --> 00:53:21,400 Довелося витягати осколки скла з його руки. 396 00:53:23,880 --> 00:53:26,199 Я не вчив тебе замикати людей. 397 00:53:28,559 --> 00:53:30,199 - ні. - ні. 398 00:53:30,639 --> 00:53:32,800 Ти навчив мене, як їх відганяти. 399 00:53:33,159 --> 00:53:35,559 Або де тато чи Пол? 400 00:54:00,760 --> 00:54:01,960 Палиці на льоду. 401 00:54:03,559 --> 00:54:04,719 Вперед, Дракони! 402 00:54:07,320 --> 00:54:08,840 Тримайте їх низько! 403 00:54:13,519 --> 00:54:15,039 Давайте виграємо це. 404 00:54:15,119 --> 00:54:17,039 Дайте їй варіанти, хлопці! 405 00:54:20,920 --> 00:54:21,840 Пас! 406 00:54:27,199 --> 00:54:30,239 Вставай! Міра! Перевірка, Міра! 407 00:54:36,920 --> 00:54:39,719 Ви отримали середину. Центр, блін! 408 00:54:40,440 --> 00:54:43,199 Захисти будинок! 409 00:54:46,199 --> 00:54:47,239 Wildcats зрівнюють рахунок. 410 00:54:48,800 --> 00:54:51,280 Нова оцінка: Wildcats 1... 411 00:54:51,360 --> 00:54:52,400 Що це було? 412 00:54:52,760 --> 00:54:54,679 Фол. Суддя мав це зробити. 413 00:54:58,360 --> 00:54:59,920 зміна! 414 00:55:03,639 --> 00:55:04,559 ходімо! 415 00:55:14,239 --> 00:55:18,159 Ти будеш грати як слід, чи мені потрібно знайти когось іншого? 416 00:56:03,400 --> 00:56:05,239 Ні, ні, ні! Нам потрібен був форвард! 417 00:56:06,400 --> 00:56:09,559 Чудово! Іди, іди, іди! Забити гол! Давай! 418 00:56:15,079 --> 00:56:17,440 Іди, іди, іди! Давай! ходімо! 419 00:56:20,800 --> 00:56:21,880 Ходімо, Міра! 420 00:56:24,559 --> 00:56:26,480 Міра, бери! 421 00:56:37,239 --> 00:56:38,159 Перемикач! 422 00:56:39,239 --> 00:56:41,159 Почекай! Я хочу чогось іншого. 423 00:56:41,239 --> 00:56:44,119 Міра, ти підеш вперед, стати на праву сторону Терези. 424 00:56:44,199 --> 00:56:46,320 - Чому не я? - Ти вийдеш наступної зміни. 425 00:56:46,400 --> 00:56:47,840 Іди зараз! 426 00:57:07,159 --> 00:57:08,880 Грайте в шайбу! 427 00:57:18,960 --> 00:57:25,039 Дракони беруть лідерство. 2 до 1. Міра Фінк забиває гол. 428 00:57:25,960 --> 00:57:26,880 фінал! 429 00:57:28,320 --> 00:57:29,559 фінал! 430 00:57:35,599 --> 00:57:37,199 Добре, тварини! 431 00:57:38,480 --> 00:57:43,400 Ви зробили це. Пекельна гра. Ви це заслужили. Насолоджуйтесь переможною поїздкою! 432 00:58:20,960 --> 00:58:22,000 хто наступний 433 00:58:24,280 --> 00:58:25,199 я 434 01:01:17,920 --> 01:01:18,960 Акушерка? 435 01:01:19,039 --> 01:01:22,199 Ви кажете, що викладаєте мамам як годувати? 436 01:01:22,280 --> 01:01:23,280 так 437 01:01:23,760 --> 01:01:24,679 Це також. 438 01:01:28,719 --> 01:01:29,920 - Гарного вечора. - Чао. 439 01:01:41,559 --> 01:01:42,559 Ви пам'ятаєте 440 01:01:42,639 --> 01:01:47,920 коли мама купила тобі їх лаковані туфлі на підборах 441 01:01:48,000 --> 01:01:49,320 для мого Першого Причастя? 442 01:01:50,039 --> 01:01:52,079 Так, я їх сховав 443 01:01:52,159 --> 01:01:54,360 і ви їх знайшли наступного року на полюванні за пасхальними яйцями. 444 01:02:05,440 --> 01:02:06,519 непогано 445 01:02:07,800 --> 01:02:10,360 Отже, хто купує наступний раунд? 446 01:02:10,719 --> 01:02:14,159 Чітка, сильна пігментація, зі шкіри. 447 01:02:15,599 --> 01:02:17,000 Міцний ніс. 448 01:02:17,079 --> 01:02:21,679 Ви також вже відчуваєте відтінок айви, бадьяна. 449 01:02:22,760 --> 01:02:26,079 Це не те вино, про яке ти думаєш. 450 01:02:26,159 --> 01:02:29,719 Це зовсім інше вино а тут завищена ціна. 451 01:02:29,800 --> 01:02:30,760 І... 452 01:02:33,519 --> 01:02:34,880 ...це погано на смак. 453 01:02:34,960 --> 01:02:37,239 Чи можу я туди втиснутися? 454 01:02:37,320 --> 01:02:39,400 - Ми можемо перейти. - Або так. 455 01:02:40,320 --> 01:02:41,880 - Гарна сукня. - Дякую. 456 01:02:45,320 --> 01:02:46,679 Чи можу я купити вам напій? 457 01:02:47,639 --> 01:02:48,800 Ні, дякую. 458 01:02:48,880 --> 01:02:50,079 Я можу купити свій. 459 01:03:00,440 --> 01:03:02,199 У вас там щось є. 460 01:03:04,039 --> 01:03:04,960 привіт... 461 01:03:06,559 --> 01:03:07,639 У вас там щось є. 462 01:03:10,199 --> 01:03:11,400 Смішно. 463 01:05:42,039 --> 01:05:43,519 Павло? 464 01:05:46,039 --> 01:05:47,719 Думаєте, це смішно? 465 01:05:58,880 --> 01:06:00,119 про що ти думав 466 01:06:06,679 --> 01:06:08,159 Ви зробите решту. 467 01:06:11,920 --> 01:06:13,519 Ти смішно виглядаєш! 468 01:09:29,239 --> 01:09:30,880 Я не повинен заснути. 469 01:09:31,720 --> 01:09:33,039 вибач 470 01:09:34,119 --> 01:09:35,039 для чого? 471 01:09:38,600 --> 01:09:40,880 Ласкаво просимо в душ якщо хочеш. 472 01:09:40,960 --> 01:09:42,399 Я повинен повернутися вниз. 473 01:10:43,760 --> 01:10:49,039 Пані... Отже, сьогоднішня практика ні буде щось божевільне. 474 01:10:49,119 --> 01:10:52,520 Ми йдемо на гру наступної неділі щоб зберегти ту саму лінію. 475 01:10:52,600 --> 01:10:55,199 Міра, ти на першій лінії правого крила замість Мелані... 476 01:10:55,640 --> 01:10:56,840 Чому вона, а не я? 477 01:10:57,479 --> 01:10:58,399 Так чому? 478 01:10:59,079 --> 01:11:00,079 І... 479 01:11:01,119 --> 01:11:03,880 Наступної неділі в натовпі буде скаут під час фіналу. 480 01:11:05,319 --> 01:11:06,960 Цей розвідник зі США? 481 01:11:07,359 --> 01:11:08,640 так Від NWHL. 482 01:11:09,880 --> 01:11:10,880 Так круто! 483 01:11:10,960 --> 01:11:12,800 До зустрічі на льоду через 10 хвилин, дівчата. 484 01:11:13,800 --> 01:11:15,920 Ну, дівчата, покажіть, що ви сьогодні отримали! 485 01:11:17,800 --> 01:11:20,319 Про що, в біса, все це? Гей, Міра! 486 01:11:24,079 --> 01:11:25,399 Що таке, Меллі? 487 01:11:29,760 --> 01:11:32,239 Ви заплатили їй грати замість мене? 488 01:11:33,000 --> 01:11:34,720 - У чому справа? - Меллі! 489 01:11:34,800 --> 01:11:36,079 Не будь королевою драми! 490 01:11:36,159 --> 01:11:38,640 Спочатку вона забирає твою "С" а тепер ти займеш моє місце? 491 01:11:38,720 --> 01:11:40,199 Ти ніколи не був достатньо хорошим для цього. 492 01:11:41,840 --> 01:11:45,039 Ти нікому не потрібен, не як капітан і тим більше як гравець. 493 01:11:46,279 --> 01:11:49,560 - Зроби нам усім послугу і кинь. - Дівчата, нам треба на лід. 494 01:11:50,359 --> 01:11:51,399 Досить! 495 01:11:51,760 --> 01:11:53,880 Не втручайся. Це про команду. 496 01:11:55,319 --> 01:11:56,640 що ти кажеш 497 01:11:57,840 --> 01:11:59,800 Як ви думаєте, чому саме вона не отримав чорний шолом? 498 01:12:00,319 --> 01:12:03,479 Вона знала, що йде. Усе це було домовлено із Сьюзен. 499 01:12:03,560 --> 01:12:04,760 За нашими спинами. 500 01:12:05,159 --> 01:12:07,439 До неї йде розвідник і вона одна. 501 01:12:07,800 --> 01:12:09,520 Ніхто не хоче бачити, як ми граємо. 502 01:12:11,880 --> 01:12:13,319 Тобі на нас наплювати. 503 01:12:14,119 --> 01:12:15,359 чому я повинен 504 01:12:16,439 --> 01:12:18,640 - Ви не команда. - Про що ти говориш? 505 01:12:19,760 --> 01:12:22,479 У вас немає командного духу. Ви не підтримуєте один одного. 506 01:12:23,720 --> 01:12:25,199 Ви не знаєте сильних сторін один одного. 507 01:12:26,199 --> 01:12:28,000 Ви зграйка егоїстів. 508 01:12:28,840 --> 01:12:30,319 Вам наплювати один про одного. 509 01:12:31,560 --> 01:12:32,760 А ти справжній командний гравець? 510 01:12:34,920 --> 01:12:37,600 Я не знаю чому Я навіть намагався бути добрим. 511 01:12:42,000 --> 01:12:44,680 Я збираюся зробити єдине люди можуть робити з вами: 512 01:12:47,680 --> 01:12:48,720 тікати. 513 01:12:58,000 --> 01:12:59,239 ти в порядку 514 01:13:14,840 --> 01:13:16,079 Зрозумів! 515 01:13:18,159 --> 01:13:19,600 Подивіться! 516 01:13:27,640 --> 01:13:28,920 Де твій коханий? 517 01:13:31,039 --> 01:13:32,520 Як ти можеш жити з собою? 518 01:13:35,119 --> 01:13:37,640 Про що йдеться твої чортові ігри? 519 01:13:38,680 --> 01:13:40,439 Ви проведете своє життя, втікаючи. 520 01:13:41,399 --> 01:13:43,359 Думаєте, що ви менший боягуз? 521 01:13:46,960 --> 01:13:49,239 З твоєю довбаною хокейною ключкою в дупу. 522 01:13:51,039 --> 01:13:54,119 Ви не маєте мужність робити що завгодно. 523 01:13:55,840 --> 01:13:57,399 - Хочеш пограти? - так. 524 01:14:10,560 --> 01:14:11,640 Що там? 525 01:14:12,479 --> 01:14:14,560 - Що з тобою? - Досить! 526 01:14:15,079 --> 01:14:16,159 Вибачте, панове. 527 01:14:16,479 --> 01:14:18,000 Хто тепер боягуз? 528 01:15:31,800 --> 01:15:32,720 мама 529 01:15:55,720 --> 01:15:56,880 сядьте. 530 01:16:07,479 --> 01:16:10,239 – Ви поліцейський? - Так, я... 531 01:16:15,720 --> 01:16:17,079 Ні, це просто... 532 01:16:53,079 --> 01:16:54,199 дідусь? 533 01:16:58,560 --> 01:16:59,640 дідусь? 534 01:17:01,439 --> 01:17:03,079 Хтось хоче вас побачити. 535 01:17:12,600 --> 01:17:13,640 Привіт, дідусь. 536 01:17:13,960 --> 01:17:15,000 Привіт. 537 01:17:15,800 --> 01:17:16,840 Зробив щось не так? 538 01:17:20,000 --> 01:17:21,079 З ким ти бився? 539 01:17:28,560 --> 01:17:30,159 Постарів ти, дідусю 540 01:17:30,239 --> 01:17:31,680 Не будь нахабним! 541 01:17:35,840 --> 01:17:36,840 я... 542 01:17:38,359 --> 01:17:39,479 ...пробував... 543 01:17:49,920 --> 01:17:52,760 Я намагався зупинити бабусину кровотечу. 544 01:17:53,640 --> 01:17:54,560 але... 545 01:17:55,600 --> 01:17:56,920 ...нічого не вийшло. 546 01:17:59,239 --> 01:18:01,880 Я сиділа з нею 17 хвилин. 547 01:18:08,479 --> 01:18:10,239 Приїхала швидка допомога туди через 23 хв. 548 01:18:17,640 --> 01:18:18,760 Дідусь. 549 01:18:44,560 --> 01:18:46,119 Чому всі мої речі досі тут? 550 01:18:47,920 --> 01:18:50,279 Ти міг би повернутися через два дні, 551 01:18:51,119 --> 01:18:53,399 або тиждень, або місяць. 552 01:18:59,800 --> 01:19:00,840 дякую 553 01:19:01,960 --> 01:19:04,920 - Ще щось потрібно? - Ні, дякую. 554 01:19:11,000 --> 01:19:12,159 на добраніч 555 01:19:17,880 --> 01:19:19,840 Ви могли мене попередити. 556 01:19:56,720 --> 01:19:59,119 Можливо, я одягну костюм дідуся частіше. 557 01:20:01,680 --> 01:20:03,359 Можливо, тоді він не буде вас шукати. 558 01:20:05,359 --> 01:20:06,880 Я залишуся, якщо ти хочеш. 559 01:21:06,279 --> 01:21:07,359 мама? 560 01:21:21,640 --> 01:21:22,840 я думав... 561 01:21:24,279 --> 01:21:26,239 ...ти пішов би з ним. 562 01:21:26,319 --> 01:21:27,319 що? 563 01:21:31,000 --> 01:21:35,079 Я думав, що всі пішли і я винен. 564 01:21:46,800 --> 01:21:48,319 Ніхто не винен, мамо. 565 01:22:35,880 --> 01:22:37,680 Ви можете захотіти переглядати речі. 566 01:22:37,760 --> 01:22:39,520 Я не знаю, що ви хочете зберегти. 567 01:23:27,399 --> 01:23:29,079 Я хотів би вибачитися. 568 01:23:30,880 --> 01:23:33,720 Ви чесно не думаєте ти можеш просто повернутися! 569 01:23:34,319 --> 01:23:35,359 Ви жартуєте. 570 01:23:35,439 --> 01:23:37,279 Меллі, дай їй говорити! 571 01:23:39,279 --> 01:23:40,840 мені шкода 572 01:23:40,920 --> 01:23:42,800 Терезо, я не хотів зробити тобі боляче. 573 01:23:45,800 --> 01:23:47,359 Я прошу вибачення у всіх вас. 574 01:23:48,359 --> 01:23:50,720 Тереза ​​має рацію, ми не команда. 575 01:23:51,880 --> 01:23:53,840 І я не був для вас хорошим капітаном. 576 01:23:54,680 --> 01:23:55,960 Або для себе. 577 01:23:58,359 --> 01:24:00,039 Будь ласка, дайте мені ще один шанс. 578 01:24:01,199 --> 01:24:02,520 Я добре використаю це. 579 01:24:04,399 --> 01:24:05,760 Неймовірно. 580 01:24:12,560 --> 01:24:13,800 Якщо ні, то... 581 01:24:19,079 --> 01:24:20,800 ...дякую за останні кілька років. 582 01:24:22,000 --> 01:24:25,319 Навіть якби я цього не показав, ти був для мене дуже важливий. 583 01:24:30,239 --> 01:24:33,720 Що ви скажете, жінки? Чи може Міра грати? 584 01:24:35,560 --> 01:24:37,760 — Це залежить від Терези. - так. 585 01:24:40,680 --> 01:24:41,640 Ні, дякую. 586 01:24:42,520 --> 01:24:44,439 Вирішіть це між собою. 587 01:24:46,920 --> 01:24:50,119 — Я за те, щоб вона повернулася. - так. 588 01:24:50,199 --> 01:24:52,039 Ви серйозно? Вона божевільна! 589 01:24:53,800 --> 01:24:56,039 Гаразд, тоді давайте проголосуємо. 590 01:24:56,960 --> 01:24:58,199 Я за. 591 01:24:59,720 --> 01:25:02,640 Давайте, дівчата, ніхто не ідеальний. Ми всі робили помилки. 592 01:25:03,520 --> 01:25:04,520 давай 593 01:25:04,600 --> 01:25:05,600 Гадаю, це досить ясно. 594 01:25:07,000 --> 01:25:08,800 Давай, Міро, перевдягайся. 595 01:25:11,399 --> 01:25:13,279 Готуйся та приєднуйся до своєї команди. 596 01:25:15,399 --> 01:25:17,439 Фінал тут. 597 01:25:17,920 --> 01:25:21,000 60 хвилин, жінки, У цьому сезоні залишилося 60 хвилин. 598 01:25:21,079 --> 01:25:26,039 Насолоджуйтесь, дами, і максимально весело це взяти цей лід, вимагати його 599 01:25:26,800 --> 01:25:29,159 і до біса зробіть це, жінки. 600 01:25:29,239 --> 01:25:31,159 Давайте приготуємося і проведемо чудову гру. 601 01:25:39,760 --> 01:25:45,239 Пані та панове, ласкаво просимо до сьогоднішнього фіналу 602 01:25:45,319 --> 01:25:47,600 австрійського жіночого хокею Ліга. 603 01:25:47,680 --> 01:25:51,199 Сьогоднішній фінал між домашня команда, Дракони, 604 01:25:51,960 --> 01:25:53,920 і гості, Лейкерс. 605 01:26:17,399 --> 01:26:19,760 Що з тобою не так? Спробуйте це ще раз! 606 01:26:22,560 --> 01:26:23,640 Ось і ми! Так тримати! 607 01:26:25,359 --> 01:26:26,560 Палиця, паличка, гоп! 608 01:26:30,079 --> 01:26:31,600 Іди, іди, іди! так! 609 01:26:33,079 --> 01:26:34,479 Встановіть цей драйв посередині! 610 01:26:34,960 --> 01:26:36,039 Ходімо, Міра! 611 01:26:41,039 --> 01:26:42,399 Продовжуйте грати. 612 01:26:50,359 --> 01:26:55,359 Кінець першого періоду. Зараз 18-хвилинна перерва. 613 01:27:19,720 --> 01:27:20,880 мені шкода 614 01:27:48,319 --> 01:27:50,159 Давай, дами! 615 01:27:56,159 --> 01:27:57,680 Знайди відкритого чоловіка! 616 01:28:03,359 --> 01:28:05,680 Тебе розвідник прийшов шукати, але ми не змогли тебе знайти. 617 01:28:05,760 --> 01:28:06,680 Вибачте! 618 01:28:09,279 --> 01:28:11,680 Так, так! Ось і ми! Давай, дами! 619 01:28:15,479 --> 01:28:16,399 Що за біса? 620 01:28:16,880 --> 01:28:18,800 Гол Лейкерс. 621 01:28:20,199 --> 01:28:21,800 Хокейні ключки! 622 01:28:32,880 --> 01:28:34,439 - Не той шлях! - О, давай! 623 01:28:39,960 --> 01:28:42,119 - Так, давай. Продовжуйте працювати! - Давай! 624 01:28:46,560 --> 01:28:49,079 Гол Драконам. 625 01:28:50,960 --> 01:28:52,199 Забив Тереза ​​Еггер. 626 01:29:02,000 --> 01:29:05,399 Кінець третього періоду. Це краватка. 627 01:29:05,479 --> 01:29:08,039 Після антракту, п'ять хвилин овертайму. 628 01:29:08,119 --> 01:29:11,000 Це буде п'ять хвилин овертайму, тільки три на три. 629 01:29:11,079 --> 01:29:14,399 Перший гол бере все. Ми повинні бути на. 630 01:29:14,479 --> 01:29:18,000 Тепер три на три... Ви отримали весь лід, тож використовуйте його! 631 01:29:18,079 --> 01:29:21,000 Ти швидше. Вони не встигають, якщо ви його ввімкнете. 632 01:29:21,079 --> 01:29:22,800 Отримайте це, жінки! Це ваша гра! 633 01:29:22,880 --> 01:29:26,399 На лід! Мелані, Міра, Тереза! Ходімо, дами! 634 01:29:30,960 --> 01:29:32,840 Дракони на трьох! Раз, два, три! Дракони! 635 01:29:42,279 --> 01:29:45,800 — Ти бери хулігана. - Я подбаю про те, щоб повернути його туди. 636 01:29:49,359 --> 01:29:52,239 Давай, дами! Давай, Дракони! Геть це обличчя! 637 01:29:57,800 --> 01:29:58,920 Ходімо, Дракони! 638 01:29:59,000 --> 01:29:59,920 готовий 639 01:30:02,079 --> 01:30:03,800 Заберіть варіанти! 640 01:30:08,640 --> 01:30:10,720 Поверніть його! Іди, іди, іди! 641 01:30:11,279 --> 01:30:14,920 грай! ходімо! грай! Палиці на льоду! Руки вниз! 642 01:30:17,079 --> 01:30:18,640 Тримайся на своїй людині! 643 01:30:33,920 --> 01:30:34,840 зміна! 644 01:30:38,319 --> 01:30:40,000 Катайтеся на ковзанах! 645 01:30:43,279 --> 01:30:44,359 Давай, Міра! 646 01:30:50,640 --> 01:30:52,720 Гол «Драконів»! 647 01:30:53,039 --> 01:30:57,520 Вирішальний гол за титул Австрійська жіноча хокейна ліга. 648 01:31:15,560 --> 01:31:18,560 Ось так виглядають переможці. 649 01:31:58,600 --> 01:31:59,520 добре? 650 01:32:02,039 --> 01:32:04,560 Я збираюся на випробування в червні. 651 01:32:06,880 --> 01:32:08,359 Вітаю. 652 01:32:08,439 --> 01:32:10,000 - Справді? - так. 653 01:32:15,159 --> 01:32:17,239 А ти що робити до того часу?